Przymiotniki (adjetivos) - zmiana znaczenia w zależnosci od położenia (przed czy po rzeczowniku)

Cambio del significado de algunos adjetivos según vayan pospuestos o antepuestos:

nuevo	mi nuevo coche (niezniszczony)	mi coche nuevo (nowy)
antiguo/ viejo	mi antigua/ vieja casa (mój dawny dom,  w którym mieszkałem)	mi casa antigua/ vieja (stary dom)
santo	el santo día (cały dzień)	el día santo (dzień świąteczny)
pobre	un pobre hombre (godny pożałowania)	un hombre pobre (biedny, bez pieniędzy)
triste	un triste hombre (biedny, nieszczęsny)	un hombre triste (smutny)
simple	un simple comentario (zwykły)	un comentario simple (naiwny)
cierto	ciertas noticias (określone wiadomości)	noticias ciertas (pewne wiadomości)
grande	un gran hombre (słynny, wielki)	un hombre grande (wysoki)
solo	una sola mujer (jedyna kobieta)	una mujer sola (samotna kobieta)
extraño	una extraña persona (dziwna osoba)	una persona extraña (osoba nieznana)
bonito	una bonita escena (dziwna scena)	una escena bonita (ładna scena)

Przymiotnik w języku hiszpańskim zwykle pojawia się po rzeczowniku. Zwróćcie Panowie uwagę, że w przykładach z pierwszej kolumny przymiotniki mają w większości znaczenie przenośne, natomiast w drugiej kolumnie (gdzie stoją za rzeczownikiem) ich znaczenie odpowiada definicjom słownikowym, np.: nuevo=nowy, triste=smutny, grande=duży itp.